هل يمكن للمرء أن يكتب بلسانٍ مقطوع. منذ البداية تعلن هاجر بن بوبكّر في كتابها «باربيس بلوز: تاريخ شعبي للهجرة المغاربية» أنها ستكتب بهذا اللسان المقطوع، الذي أسكت أسلافها من المهاجرين في فرنسا، والذي فرض صمتاً معيارياً على وجودهم. فهو..