Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) - en to ar translation catalogue (317 entries)

en: %s agent data deleted successfully.
ar: %s تم حذف بيانات الوكيل بنجاح.

en: %s data older than %s days purged successfully.
ar: البيانات %s مضى عليها أكثر من %s أيام طهرت فيه بنجاح.

en: %s platform data deleted successfully.
ar: %s تم حذف بيانات المنصة بنجاح.

en: %s records purged successfully.
ar: %s سجلات طهرت بنجاح.

en: %s table data deleted successfully.
ar: %s تم حذف بيانات الجدول بنجاح.

en: (Adjustment)
ar: (التوافق)

en: ,
ar: ،

en: , created on
ar: ، التي تم إنشاؤها على

en: 1 Year
ar: سنة

en: 10 Days
ar: 10 أيام

en: 2 Months
ar: شهرين

en: 20 Days
ar: 20 يوم

en: 3 Months
ar: 3 أشهر

en: 30 Days
ar: 30 يو م

en: 6 Months
ar: 6 أشهر

en: 9 Months
ar: 9 أشهر

en: A WP Cron job will be run daily to purge any data older than a set number of days.
ar: سيتم تشغيل وظيفة الكرون يوميا لتطهير أي بيانات أقدم من عدد الأيام المحدد.

en: A WP Cron job will be run daily to purge any users statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day (aka they are probably a bot).
ar: سيتم تشغيل وظيفة الكرون يوميا لتطهير أي بيانات إحصاءات مستخدمين حيث يكون للمستخدم أكثر من عدد محدد من الزيارات في يوم واحد (ويعرف أيضا باسم أنها ربما بوت).

en: About
ar: حول

en: Access denied!
ar: تم رفض الوصول!

en: Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals
ar: إضافة سطر مجموع المخططات مع قيم متعددة، مثل إحالات محرك البحث

en: Address
ar: العنوان

en: Admin Page
ar: صفحة الإدارة

en: Agent
ar: وكيل

en: All
ar: الكل

en: All data table will be lost.
ar: سيتم فقدان جميع البيانات الجدول.

en: All visitor data will be lost for this agent type.
ar: سيتم فقد جميع البيانات الزائر لهذا النوع.

en: All visitor data will be lost for this platform type.
ar: سيتم فقد جميع البيانات الزائر لنوع هذه المنصة.

en: And a few things to double-check:
ar: وعدد قليل من الأشياء الأخرى:

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Author Statistics
ar: احصائيات الكاتب

en: Author Statistics Chart
ar: الرسم البياني لإحصائيات الكاتب

en: Author Statistics Summary
ar: ملخص إحصائيات الكاتب

en: Baidu
ar: بايدو

en: Bing
ar: بينج

en: Browser
ar: المتصفح

[ctx: Browser]
en: Unknown
ar: غير معروف

en: Browser Statistics
ar: إحصائيات المتصفح

en: Browsers
ar: المتصفحات

en: Charts
ar: الرسوم البيانية

en: Clear now!
ar: مسح الآن!

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
ar: أنقر هنا لمراجهة وتقييم الإضافة على WordPress.org

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
ar: انقر هنا لزيارة صفحة الإضافة على WordPress.org

en: Client IP
ar: IP العميل

en: Client Info
ar: معلومات العميل

en: Comment Average
ar: متوسط التعليق

en: Comment Count
ar: عدد التعليق

en: Common Report Options
ar: خيارات تقرير المشترك

en: Count
ar: العد

en: Countries
ar: الدول

en: Country
ar: الدولة

[ctx: Country]
en: Unknown
ar: غير معروف

en: Current Time and Date
ar: التوقيت الحالي و التاريخ

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Data
ar: المعطيات

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Database Setup
ar: إعداد قاعدة البيانات

en: Database file does not exist.
ar: لا وجود لملف قاعدة البيانات.

en: Database pruned on
ar: قاعدة بيانات مجردة على

en: Date
ar: تاريخ

en: Days
ar: أيام

en: Delete User Agent Types
ar: حذف أنواع وكيل العضو

en: Delete now!
ar: حذف الآن!

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable %s from data collection and reporting.
ar: تعطيل %s من جمع البيانات وإعداد التقارير.

en: Do you have all the required PHP extensions installed?
ar: هل قمت بتثبيت جميع ملحقات PHP المطلوبة؟

en: Donate
ar: التبرع

en: Donate Now!
ar: تبرع الآن!

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
ar: سيتم جدولة التحميل من قاعدة البيانات GeoIP لمدة 2 يوما بعد يوم الثلاثاء الأول من الشهر.

en: DuckDuckGo
ar: دك دك غو

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable or disable this feature
ar: تمكين أو تعطيل هذه الميزة

en: English
ar: الإنجليزية

en: Enter the contents of the report.
ar: أدخل محتويات التقرير.

en: Error could not open destination GeoIP database for writing %s
ar: خطأ لا يمكن فتح قاعدة البيانات GeoIP لجهة الكتابة %s

en: Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s
ar: خطأ لا يمكن فتح قاعدة البيانات GeoIP التي تم تحميلها للقراءة: %s

en: Error downloading GeoIP database from: %s - %s
ar: خطأ تحميل قاعدة بيانات GeoIP من: %s - %s

en: Error, %s not emptied!
ar: خطأ, %s لم يتم التفريغ!

en: Exclude
ar: استثناء

en: Exclude %s role from data collection.
ar: استبعاد دور %s من جمع البيانات.

en: Exclude User Roles
ar: استبعاد أدوار المستخدم

en: Exclude any URL that returns a "404 - Not Found" message.
ar: استبعاد أي URL التي تقوم بإرجاع - رسالة &quot;404 لم يتم العثور على&quot;.

en: Exclude the RSS feeds for registering as a hit.
ar: استبعاد آر إس إس لتسجيل كما ضرب.

en: Exclude the login page for registering as a hit.
ar: استبعاد صفحة الدخول للتسجيل كنقرة.

en: Excluded URL
ar: العناوين المستبعدة

en: Exclusions
ar: الاستثناءات

en: Exclusions Statistics
ar: استثناءات الاحصائيات

en: Export
ar: تصدير

en: Externals
ar: الجهات الخارجية

en: FAQs
ar: أسئلة وأجوبة

en: File Info
ar: معلومات عن الملف

en: Flag
ar: العلم

en: General
ar: عام

en: GeoIP Database
ar: قاعدة بيانات GeoIP

en: GeoIP Database updated successfully!
ar: تم تحديث قاعدة بيانات GeoIP بنجاح!

en: GeoIP Exclusions
ar: استثناءات GeoIP

en: GeoIP Options
ar: خيارات GeoIP

en: GeoIP collection is disabled due to the following reasons:
ar: تم تعطيل مجموعة GeoIP وذلك للأسباب التالية:

en: GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
ar: مجموعة GeoIP تتطلب الملحق BC Math PHP و هو غير مفعل على إصدار الـ PHP!

en: GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
ar: مجموعة GeoIP تتطلب الملحق cURL PHP و هو غير مفعل على إصدار الـ PHP!

en: GeoIP update on
ar: تحديث GeoIP على

en: Go
ar: إذهب

en: Google
ar: جوجل

en: Have you checked your PHP and web server error logs?
ar: هل راجعت سجل أخطاء الـPHP الخاص بك؟

en: Have you double checked the plugin settings?
ar: هل ضاعفت الفحص على إعدادات البرنامج المساعد؟

en: Have you search the Internet for any error messages you are receiving?
ar: هل بحثت في الإنترنت عن أي رسائل خطأ التي تظهر لك؟

en: Have you tried disabling any other plugins you may have installed?
ar: هل حاولت تعطيل أي إضافات أخرى التي قد تم تثبيتها؟

en: Have you tried using the default WordPress theme?
ar: هل حاولت استخدام المظهر الافتراضي للوردبريس؟

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
ar: تلميح:  manage_network = مسؤول, manage_options = مدير, edit_others_posts = محرر, publish_posts = كاتب, edit_posts = مساهم, read = الجميع

en: Historical
ar: التاريخي

en: Historical Values
ar: القيم التاريخية

en: Hit Statistics
ar: احصائية النقرات

en: Hits
ar: نقرات

en: Hits in the last %s days
ar: النقرات في %s يوما الماضية

en: Host Exclusions
ar: استثناءات المضيف

en: How's your memory_limit in php.ini?
ar: كيف حال memory_limit الخاصة بك في ملف php.ini؟

en: IP Addresses
ar: عناوين IP

en: IP Addresses replaced with hash values.
ar: استبدال عناوين IP مع قيم التجزئة.

en: IP Match
ar: المتطابق IP

en: IP/Robot Exclusions
ar: استثناءات IP/Robot

en: If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by "~:" as the search query to help identify what the user may have been searching for.
ar: إذا تم التعرف على محرك بحث باسم المرجع لكنه لا يشمل استعلام البحث هذا الخيار يوجب استبدال عنوان الصفحة في الاقتباس الذي يسبقه "~:" كما طلب البحث للمساعدة في تحديد ما قد تم البحث عنه من قبل المستخدم.

en: Include Header Row:
ar: تضمين رأس الصف

en: Include a header row as the first line of the exported file.
ar: تضمين صف الرأس كما في السطر الأول من الملف الذي تم تصديره.

en: Install Now!
ar: تثبيت الآن!

en: Install routine complete.
ar: التثبيت الكامل الروتيني.

en: Installed
ar: مثبت

en: International
ar: دولي

en: Items
ar: البنود

en: Last 30 Days
ar: آخر 30 يوم

en: Last 30 Days Visits
ar: زيارات آخر 30 يوم

en: Last 365 Days Visits
ar: زيارات آخر 365 يوم

en: Last 7 Days Visits
ar: زيارات آخر 7 ايام

en: Last 7 days
ar: آخر 7 ايام

en: Last Post Date
ar: تاريخ آخر مشاركة

en: Latest Search Words
ar: أحدث كلمات البحث

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Maintenance
ar: صيانة

en: Make sure you have access to your PHP error logs.
ar: تأكد أن لديك الوصول إلى سجلات الخطأ PHP الخاص بك.

en: Map
ar: خريطة

en: Memory usage in PHP
ar: استخدام الذاكرة في PHP

en: Miscellaneous
ar: متفرقات

en: More Details
ar: المزيد من التفاصيل

en: Name
ar: الأسم

en: Next update will be
ar: التحديث القادم سيكون في

en: No
ar: لا

en: No agent data found to remove!
ar: لا توجد بيانات وكيل لإزالتها!

en: No platform data found to remove!
ar: لا توجد بيانات منصة لإزالتها!

en: No records found to purge from %s!
ar: لا توجد سجلات للتخلص من %s!

en: No visitors found to purge.
ar: لم يتم إيجاد زوار في التطهير.

en: None
ar: لا شيء

en: Not installed
ar: غير مثبت

en: Note: As you have just purged the database you must reload this page for these numbers to be correct.
ar: ملاحظة: كلما قمت بتطهير قاعدة البيانات يجب تحميل هذه الصفحة لتكون الأرقام صحيحة.

en: Note: To send SMS text messages please install the %s plugin.
ar: ملاحظة: لإرسال رسائل نصية SMS الرجاء تثبيت إضافة %s.

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Number Format
ar: تنسيق الرقم

en: Number of Hits
ar: عدد الزيارات

en: Number of historical number of visitors to the site (current value is %s).
ar: العدد التاريخي لزوار الموقع (القيمة الحالية هي %s).

en: Number of historical number of visits to the site (current value is %s).
ar: العدد التاريخي لزيارات الموقع (القيمة الحالية هي %s).

en: Number of hits must be greater than or equal to 10!
ar: عدد الزيارات يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 10!

en: Number of posts by author:
ar: عدد المشاركات من قبل الكاتب

en: Number of rows
ar: عدد الصفوف

en: Number of rows in the %s table
ar: عدد الصفوف في جدول %s

en: Once Every 2 Weeks
ar: مرة كل 2 أسابيع

en: Once Every 4 Weeks
ar: مرة كل 4 أسابيع

en: Once Weekly
ar: مرة أسبوعيًا

en: Online
ar: المتواجدون

en: Online For
ar: متصل لـ

en: Online Users
ar: المستخدمين على الانترنت

en: Optimization
ar: التحسين

en: Options
ar: خيارات

en: Other
ar: أخرى

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: PHP Memory Limit
ar: حد ذاكرة PHP

en: PHP Safe Mode
ar: الوضع الآمن PHP

en: PHP Version
ar: إصدار PHP

en: PHP safe mode detected! GeoIP collection is not supported with PHP's safe mode enabled!
ar: تم الكشف عن الوضع الآمن في PHP! مجموعة GeoIP غير معتمدة عند تمكين الوضع الآمن في PHP!

en: Page
ar: صفحة

en: Page Count
ar: عدد الصفحة

en: Page Visits
ar: عدد زيارات هذه الصفحة

en: Pages
ar: الصفحات

en: Platform
ar: المنصة

[ctx: Platform]
en: Unknown
ar: غير معروف

en: Please select
ar: الرجاء تحديد

en: Please select a value over 30 days.
ar: يرجى تحديد قيمة أكثر من 30 يوما.

en: Please select the desired items.
ar: يرجى تحديد العناصر المطلوبة.

en: Post Average
ar: متوسط المشاركة

en: Post Count
ar: عدد المقال

en: Post/Page ID
ar: رقم المقال/الصفحة

en: Pruning:
ar: تنقيح

en: Purge High Hit Count Visitors Daily
ar: تطهير النقرات العالية في عدد الزوار يوميا

en: Purge Old Data Daily
ar: تطهير البيانات القديمة يوميا

en: Purge now!
ar: ضخ الآن!

en: Purge records older than:
ar: سجلات الضخ أقدم من

en: Purge visitors with more than:
ar: الزوار المطهرين مع أكثر من

en: Purging
ar: تطهير

en: Quick Stats
ar: إحصائيات سريعة

en: Rate and Review at WordPress.org
ar: التقييم و المراجعة في WordPress.org

en: Rate this plugin
ar: تقييم هذه الإضافة

en: Re-run Install:
ar: إعادة تشغيل التثبيت

en: Recent Visitors
ar: الزيارات الأخيرة

en: References
ar: المراجع

en: Referrer Spam
ar: إحالات البريد المزعج

en: Referrer spam blacklist is provided by Matomo, available from %s.
ar: يتم توفير إحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بالقائمة السوداء من قبل Piwik، وهي متاحة من %s.

en: Referrers
ar: الدعوات

en: Referring site: %s
ar: موقع الإحالة: %s

en: Reload
ar: إعادة تحميل

en: Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while
ar: استبدال عناوين IP في قاعدة البيانات مع قيم التجزئة، فإنك لن تكون قادرا على استرداد عناوين IP في المستقبل لتجميع معلومات عن الموقع بعد ذلك وهذا قد يستغرق بعض الوقت

en: Reset to Default
ar: إعادة تعيين إلى الافتراضي

en: Resources
ar: الموارد

en: Resources/Information
ar: الموارد/معلومات

en: Robot
ar: روبوت

en: Row | Rows
ar[0]: صف

en: SMS
ar: رسائل نصية

[ctx: Search Engine]
en: Unknown
ar: غير معروف

en: Search Engine Referral Statistics
ar: إحصائيات مرجعية محرك البحث

en: Search Engine Referrals
ar: إحالات محرك البحث

en: Search Engines
ar: محركات البحث

en: Search Provider
ar: محرك البحث

en: Search Words
ar: كلمات البحث

en: Searches
ar: عمليات البحث

en: Seconds
ar: ثواني

en: Select
ar: تحديد

en: Select delivery method for statistical report.
ar: حدد طريقة التسليم للتقرير الإحصائي.

en: Select how often to receive statistical report.
ar: حدد عدد المرات لتلقي تقرير إحصائي.

en: Select the output file type.
ar: حدد نوع ملف الإخراج.

en: Select the statistic you wish to display.
ar: حدد الإحصائية التي ترغب في عرضها.

en: Select the table for the output file.
ar: حدد الجدول لملف الإخراج.

en: Select type of search engine
ar: حدد نوع من محرك البحث

en: Self Referral
ar: الإحالة الذاتية

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Show site stats in sidebar.
ar: عرض احصائيات الموقع في الشريط الجانبي.

en: Site
ar: موقع

en: Site URL Exclusions
ar: رابط الموقع المستثنى

en: Spam Count
ar: عدد السبام

en: Start Now!
ar: ابدأ الآن!

en: Statistic
ar: إحصائية

en: Statistical reporting
ar: تقارير الإحصائيات

en: Statistics
ar: الاحصائيات

en: Still not having any luck?
ar: لم يحالفك الحظ حتى الآن؟

en: Summary
ar: ملخّص (موجز)

en: Support
ar: الدعم الفني

en: The PHP version you are running.
ar: إصدار PHP.

en: The client IP address.
ar: عنوان IP للعميل.

en: The client user agent string.
ar: سلسلة عامل المستخدم العميل.

en: The detected client browser version.
ar: إصدار مستكشف مستعرض العميل.

en: The detected client browser.
ar: مستكشف مستعرض العميل.

en: The detected client platform.
ar: مستكشف منصة العميل

en: The file size and date of the GeoIP database.
ar: حجم الملف والتاريخ من قاعدة بيانات GeoIP.

en: The following features are disabled, please go to %ssettings page%s and enable them: %s
ar: الميزات التالية معطلة، يرجى الذهاب إلى %sصفحة الإعدادات%s وتمكينها: %s

en: The following items are global to all users.
ar: العناصر التالية هي عالمية لجميع المستخدمين.

en: The format to display numbers in: i18n, english, none.
ar: صيغة الأرقام للعرض في: I18N، الانجليزية، لا شيء.

en: The jQuery version you are running.
ar: إصدار jQuery.

en: The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini.
ar: حدود الذاكرة تسمح للبرنامج النصي باستهلاك حد معين، قم بتعيين ملف php.ini.

en: The post/page ID to get page statistics on.
ar: رقم المقال/الصفحة للحصول على احصائياتها.

en: The search provider to get statistics on.
ar: مزود البحث للحصول على إحصائيات عن.

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
ar: الجدول الزمني للحصول على إحصائية لـ, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) سيتم استخدامها لحساب ذلك. استخدام "المجموع" للحصول على كل التواريخ المسجلة.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
ar: وهذا الخيار أيضا تحميل قاعدة البيانات إذا كان حجم الملف المحلي أقل من 1K (الذي يعني عادة أن طرف البرنامج التي تأتي مع البرنامج المساعد لا يزال في مكانه).

en: This post is not yet published.
ar: لم يتم نشر هذا المقال حتى الآن.

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
ar: سيؤدي ذلك إلى حذف البيانات من قاعدة البيانات بشكل دائم كل يوم، هل أنت متأكد من أنك تريد تمكين هذا الخيار؟

en: This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?
ar: سيؤدي ذلك إلى استبدال جميع عناوين IP في قاعدة البيانات مع قيم التجزئة ولا يمكن التراجع، هل أنت متأكد؟

en: Time Frame
ar: الإطار الزمني

en: Today
ar: اليوم

en: Today's Visitors
ar: زوار اليوم

en: Today's Visits
ar: زيارات اليوم

en: Toggle panel: %s
ar: لوحة التبديل: %s

en: Top Countries
ar: أفضل الدول

en: Top Pages
ar: أفضل الصفحات

en: Top Referring Sites
ar: أعلى المواقع اشارة

en: Top Visitors
ar: أعلى الزوار

en: Top Visitors Today
ar: أعلى زوار اليوم

en: Total
ar: المجموع

en: Total Comments
ar: إجمالي التعليقات

en: Total Page Views
ar: مجموع مشاهدات الصفحة

en: Total Pages
ar: إجمالي الصفحات

en: Total Posts
ar: إجمالي المشاركات

en: Total Spams
ar: إجمالي السبام

en: Total Users
ar: عدد الاعضاء

en: Total Visitors
ar: مجموع الزوار

en: Total Visits
ar: مجموع الزيارات

en: Translations
ar: الترجمات

en: Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot.
ar: علاج أي زائر مع معلومات الفاسدة المتصفح (عنوان IP مفقود أو فارغة سلسلة عامل المستخدم) على الروبوت.

en: Treat visitors with more than this number of visits per day as robots. 0 = disabled.
ar: تعامل للزوار أكثر من هذا العدد من مرة في اليوم الواحد كما الروبوتات. 0 = تعطيل.

en: Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page.
ar: غير قادر على تحميل قاعدة البيانات GeoIP، تأكد من أنك قمت بتنزيلها في صفحة الإعدادات.

en: Update
ar: تحديث

en: Update Matomo Referrer Spam Blacklist Info:
ar: تحديث Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بمعلومات القائمة السوداء

en: Update Now!
ar: تحديث الآن!

en: Update Reports
ar: تقارير التحديث

en: Updated %s GeoIP records in the visitors database.
ar: تحديث السجلات %s  GeoIP في قاعدة بيانات الزوار.

en: Updates
ar: تحديثات

en: Updates any unknown location data in the database, this may take a while
ar: تحديث أي بيانات الموقع غير معروفة في قاعدة البيانات, هذا قد يستغرق بعض الوقت

en: User Agent
ar: وكيل المستخدم

en: User Average
ar: متوسط المستخدم

en: User Count
ar: عدد المستخدمين

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: Version
ar: الإصدار

[ctx: Version]
en: Unknown
ar: غير معروف

en: Version Info
ar: معلومات الإصدار

en: Visit Us Online
ar: زورونا على الإنترنت

en: Visit WordPress.org page
ar: زيارة صفحة WordPress.org

en: Visitors
ar: الزوار

en: Visits
ar: الزيارات

en: WP Statistics
ar: احصائيات ووردبريس

en: Yahoo!
ar: ياهو!

en: Yandex
ar: ياندكس

en: Yes
ar: نعم

en: Yesterday
ar: الأمس

en: Yesterday's Visitors
ar: زوار الأمس

en: Yesterday's Visits
ar: زيارات الأمس

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة.

en: cURL Version
ar: إصدار cURL

en: cURL not installed
ar: cURL غير مثبت

en: hit tracking
ar: تتبع النقرات

en: jQuery Version
ar: نسخة jQuery

en: online user tracking
ar: تتبع المستخدم المتصل

en: to
ar: إلى

en: visitor tracking
ar: تتبع الزوار
