قد يكون من الغريب أن يتم اختيار اسم كاتبة إنجليزية في صدر عنوان لقاء يتحدث عن النشر في المنطقة العربية. وهو استغراب متوقع -ومقصود- إذ غالبا ما يقع تعريف فرجينيا وولف بكونها واحدة من أبرز الأديبات والأدباء تأثيرا في..

  لعوامل عدة، لم تتبلور معالم حركة الترجمة المباشرة للآداب الإسبانية للعربية إلا في مرحلة نسبية متأخرة – أوساط القرن الماضي – وارتبطت تحديدا بالنص الكلاسيكي الأشهر ” دون كيخوته” ولكن مع ذلك فإن هذه الحركة لم تبلغ أوجها إلا..

يأتي هذا اللقاء مع الروائي المصري عادل عصمت في سياق ما سبق وأن أشرنا إليه منذ البداية، أي الانفتاح على مسارات الالتزام المختلفة للأدب الشمال إفريقي، وتحديدا أصواته وتجاربه المختلفة عن السائد أو المتعارف عليه، خاصة حول الأدب المصري وتجربته..

  عام مر على اندلاع الاقتتال المسلح، والحركات الاجتماعية في البلاد بدأت تخسر معركة الرأي العام     أدت الحرب التي اندلعت في العاصمة السودانية الخرطوم يوم 15 أبريل 2023 إلى انقطاع مفاجئ لأكثر من 15 شهرا من الاحتجاجات المتواصلة..

  تَمورْت إينو (بلادي) شريط وثائقي لِـ إلياس تراس وإنتاج مشترك مع شبكة سيادة ومؤسسة روزا لوكسمبورغ مكتب شمال افريقيا، نكتشف من خلاله الفضاء الزراعي في الأطلس المتوسط الشرقي عبر صور وكلمات عمي موح وسليمان، اللذان يمثلان جيلين متعاقبين من..

يمثل “ نادي روزا للقراءة “ أحد المشاريع الواعدة والفريدة لمنظمة روزا لكسمبورغ – مكتب شمال إفريقيا، وذلك لكونه مشروعا متكاملا يحمل على عاتقه واجب التعريف بالأدب الجاد والملتزم بالقضايا العادلة وهموم منطقة شمال إفريقيا، في تعدده اللغوي والأجناسي المرجعي..

تغارت، عند قبائل حاحا الساحل، هي ذروة الجَزْرِ. تحصل مرتين في الشهر القمري، خلال المحاق والبدر، حيث تشكل الشمس والقمر والأرض خطا مستقيما، وينتج عن اجتماع قوة جاذبية الشمس والقمر ما يسمى بالجزر (والمدّ) الربيعي، حيث يتراجع البحر أكثر من..

  نظٌم نادي روزا للقراءة Rosa Book Club  بالشراكة مع جمعية عشاق الكتب بسوسة لقاء مع المترجم آدم فتحي، تحت عنوان “عمَّ نبحث عند ترجمة أعمال إميل سيوران؟” – الموعد ؛ يوم السبت 17 فيفري، بداية من الساعة الثالثة مساء،..

الترجمة من العربية إلى اإلنجليزية: ألفة دربال تحرير ومراجعة: د. ايمان اللواتي   “البحر ليس غابة “. هكذا يصف س. خ.[1] الفضاء البحري بتونس وفي جرجيس. فللبحر الأبيض المتوسط معايره وتقاليده وثقافته وقوانينه التي تنظمه، فهو ديناميكية مجتمعية واجتماعية واقتصادية..

لماذا كرة القدم تهمّنا؟   إشراف وتقديم: نهلة الشهّال استاذة وباحثة في علم الاجتماع السياسي – رئيسة تحرير السفير العربي   … لأن اللعبة من مسببات الفرح القليلة لشعوب المنطقة، كما أنّها رابط فعّال وحقيقي بينهم، مثلما رأينا في المونديال..

دولة فلسطينية في شمال سيناء؟   التهجير الجماعي في فلسطين، وإدارة السكان في مصر     منذ اندلاع الحرب بين إسرائيل وحماس، دعت أصوات بارزة في إسرائيل علناً إلى تدمير غزة بشكل كامل وإخلاء سكانها قسراً إلى شمال شبه جزيرة..

تتناول هذه الدراسة قصة النضال الشعبي السوداني المستمر لأكثر من قرن من الزمان في مواجهة نظام الطاعة مقابل الغذاء تصطحب هذه الدراسة القارئ في رحلة تلقي الضوء على الملامح العامة لممكنات السودان الغذائية، بالإضافة لوضعية نظامه الغذائي وأداءه قبل الحرب،..