قد يكون من الغريب أن يتم اختيار اسم كاتبة إنجليزية في صدر عنوان لقاء يتحدث عن النشر في المنطقة العربية. وهو استغراب متوقع -ومقصود- إذ غالبا ما يقع تعريف فرجينيا وولف بكونها واحدة من أبرز الأديبات والأدباء تأثيرا في القرن العشرين عموما وفي الأدب النسوي خصوصا. وهي شهرة غطت على جانب مخفي من تجربتها ومسيرتها، ألا وهي تجربتها كناشرة. إذ يخفى عن الكثيرين تأسيسها لدار نشر هي دار “هوغارث هاوس” والتي يعود لها الفضل بنشر جملة من النصوص الأشهر والأكثر تأثيرا في ميادينها من قبيل ملحمة الأرض اليباب ل”تي إس إليوت” وأعمال “فرويد” في التحليل النفسي،إضافة لنشرها رواياتها الخاصة ذات النفس النسوي الصريح.
وعلى غرار وولف التي آمنت بأن لا أدب نسوي دون استقلالية، آمنت كثيرات -وكثيرون- عبر العالم بأن قدرة النساء على إيصال أصواتهن أدبيا وفكريا لا يمكن أن يتم إلا من خلال مؤسسات نشر لا فقط مستقلة، وإنما تحمل على عاتقها الدفاع ومنح الفرصة لأصوات النساء، ليمسي قطاع النشر في النهاية فضاءً آخر لاستكمال هذه المسيرة. وفي هذا اللقاء نسعى لتسليط الضوء على تجارب عربية مخصوصة، تبنت نفس الموقف ومنهجية العمل النسوي كمحدد لسياسات وخيارات النشر، وهو خيار على قدر ما يحمله من ريادة إلا أنه يرفع من الآن نفسه سقف التحديات ضمن واقع عربي متشعب. ولذلك يوفر هذا اللقاء فرصة لا فقط لتحية وتكريم هذه المجهودات، بل وخاصة التعرف على الجانب المخفي من المشهد.
ومن أجل هذا، نستضيف في جلستنا الحواريةهذه تجربتان فريدتان ورائدتان لا فقط داخل السياق المصري وإنما العربي عموما، يستحقان الوقوف عندهما
الناشرة المصرية كرم يوسف صاحبة دار الكتب خان
الناشر رجائي موسى صاحب دار هنّ